Garanta já o seu livro "Imagens do meu Rio Grande do Sul antigo e seus vizinhos"

Garanta já o seu livro "Imagens do meu Rio Grande do Sul antigo e seus vizinhos"
R$ 39,90 - À venda em mais de 40 cidades do RS - Enviamos também por correio! Peça já o seu em www.facebook.com/imagensdoRS ou através do e-mail imagensdoRS@gmail.com

domingo, 4 de abril de 2010

Documento 512 da Biblioteca Nacional

Trazemos aqui no IMAGENS HISTÓRICAS o fac-símile completo do Manuscrito 512 da Biblioteca Nacional

Transcrição por Bruno Farias - novembro de 2007

TAMBÉM TEMOS ESTAS IMAGENS EM MAIOR DEFINIÇÃO

Pág. 01

"Relação histórica de huma oculta
e grande povoação, antiquíssima sem mo-
radores, que se descubria no anno de 1753.
Na América P???????? m?rid???????????
nos interiores ????????????????????????????
contiguos aos ?????????????????????????????
Mestre de cam??????????????????????????????
e sua commitiva, havendo dez annos, que se
viajava pelos certões, a ver se descubria as
decantadas minas ???? de prata do gran-
de descubridor Moribeca, que por culpa
de hum governador se não fizeram pa-
tentes, pois queria uzurpar-lhe esta glória,
e o teve prezo na Bahia até morrer, e fi-
carão por descubrir, Veio esta notícia ao
Rio de Janeiro em o princípio do anno de 1754.
Depois de uma longa e importuna perigri-
nação, incitadas da invariável cobiça do ouro, e
quazi perdidas em muitos annos por este vas-
vastíssimo. Então descubrimos huma cordi-
lheira de montes tão elevados, que parecia
chegavão à Região Média, e que servirão
de throno(?) ao recanto as mesmas trilhas; o
luzimento que de longe se admirava prin-
zoalmente quando sol fazia impressão ao
ao cristal de que era um portão formando hu-
ma vista tão grande e agradavel que nin-
guem daqueles reflexos podia afastar os
olhos: entrou a chover antes de entrarmos
e rejistar..."



Pág. 02

"rejistar está cristallina maravilha e viamos sobre a
pedra agua levada(?), correr as águas, precipitando-nos
altos ??deles, parecendo-nos com a neve, ferida
?????????????????????????radáveis vistas daquelle chris
???????????????????????????ira se reluziria
??????????????????????????? das águas, e tranquili
???? do tempo nos rezistimos a investigar aquelle
admiravel prodigio da natureza, chegando-nos no
pé dos montes, sem embaraço algum de matos, ou
rios, que nos difficultasse o transito; porem circulando
as montanhas, não achamos páto franco para exe-
cutar-mos a resolução de accommeter-mos estes al-
pes, e Pynineos Brazillicos, resultando-nos deste des-
engano huma enexplicável tristeza.

Abarracados nós, e com o dezígnio
de retrocedermos no dia seguinte, ????????? correr
hum negro, andando à lanha, a hum veado
branco, que vio, e descobrir por este ???? o caminho
entre duas serras, que pareciam cortadas por artifí-
cio, e não pela natureza: com o alvoroço desta novi-
dade principiamos a subir, achando muita pedra
solta, e amontoada, por onde julgamos ser cal-
çada desfeita com a continuação do tempo. Gasta-
mos boas tres horas na subida, porém ????? pelos
christais que admiravamos e no cume do monte
fizemos alto, do qual estendendo a vista víamos em
hum campo razo maiores demonstrações para a nos-
sa admiração. ------
Divizamos"


- / -

Pág. 03

"Devizamos couza de legoa e meia huma
povoação grande, pertundindo-nos pelo dilatado da figu-
ra ser alguma cidade da costa do Brasil. Descemos lo-
go ao valle com cautella ?????? llaria em semelhante
?????, mandando explor?????????????????????????????
gar a qualidade, e ???????????????????????????????????
se bem que reparam????????????????????????????????????
?uminés, sendo este, hum dos signaes evidentes de
povoações.

Estivemos dois dias esperando aos ex-
ploradores paa o fim que muito dezejavamos, e só
ouvíamos contar gastos para ajuizar que havia alli po-
voadores; até que chegavao aos nossos dizeganados-
de que não havia moradores, ficando todos confu-
zos: ??????? depois um índio da nossa com-
mitiva a entrar a todo ????, e com precaução, mas
tornando assombrado, affirmou não achar, nem descu-
brir rastro de pessoa alguma: este cazo nos fez con-
fundir de sorte; que não acreditamos pelo que via
mos ????????????, enfim se arrojavão todos os ex-
ploradores ???? seguindo os passos do índio.------

Vieram, confirmando o referido depoim.t
de não haver povo, e affim nos determinamos todos
a entrar com armas por esta povoação, em huma
madrugada sem haver quem nos sahisse ao encon-
tro a impedir os passos, e não vihamos outro cami-
nho senão o único que tem a grande povoação, cu
ja entrada he por tres arcos de grande altura, o
do meio he maior, e os dois dos lados são mais pe-
quenos^: sobre o grande, e principal, devizamos letras
que se não poderião copiar pela grande altura. ---"

-/-

Pág. 04

“Faz huma rua da largura dos três arcos

com cazas de sobrados de huma, e outra parte, com

as fronteiras de pedra lavrada, e já denegrida. So-

???????????????inscripções, abertas to

??????????????????? ortas são baxas defei

?????????????????? nas, notando que pela

regularidade, e semetria em que estão feitas, pa-

rece huma só propriedade de cazas, sendo em

realidade muitas, e alguas com seus terraços des-

cubertos, e sem telha, porque os tetos são de ladri-

lho requeimado huns, e de lajes outros.

Corremos com bastante pavor algumas

cazas, e em nenhuma achamos vestígios de alfaias,

nem móveis, que pudéssemos pelo uso, e trato, co-

nhecer a qualidade dos naturaes: as cazas são

todas escuras no interior, e apenas tem huma es-

caça luz, e como são abóbedas, ressoavão os eccos dos

que falavão, e as mesmas vozes atemorizavão.

Passada, e vista a rua de bom com-

primento, demos em huma Praça regular, e no meio

della huma collumna de pedra preta de grandeza

extraordinária, e sobre ella huma Estatua de homem

ordinario, com huma mão na ilharga esquerda, e o

braço direito estendido, mostrando com o dedo index

ao Polo do Norte: em cada canto da dita Praça es-

tá huma Agulha a immitação das que uzavão

os romanos, e mais algumas já maltratadas, e par-

tidas, como feridas de alguns raios.”

-/-

Pág. 05

" Pelo lado direito desta Praça esta hum

soberbo edifício, como casa principal de algu se

nhor da Terra, faz hum grande sallão na entrada

e ainda com medo não corremos todas as casas,

sendo tantas, e as retrat???????????????????

zerão formar algu????????????????????????

mara achamos hum????????????????????

massa de extraordinária???????????????????

pessoas lhe custavão a levanta lla.------

Os morcegos erão tantos, que envis-

tião as caras das gentes, e fazião uma tal bulha,

que admirava: sobre o pórtico principal da rua

está huma figura de meio relevo talhada da mes-

ma pedra e despida da cintura para cima, coroa-

da de louro: reprezenta pessoa de pouca idade,

sem barba, com huma banda atraveçada, e hum

fraldelim pela cintura: debaixo do escudo da tal

figura tem alguns characteres já gastos com o tem

po, devizão-se, porém os seguintes ******

Da parte esquerda da dita Praça esta

outro edifício totalmente arruinado, e pelos vestígios

bem mostra que foi Templo, porque ainda conservam

parte de seu magnífico frontespicio, e alguas na-

ves de pedra inteira: ocupa grande territorio, e nas

suas arruinadas paredes, serem obras de primor

com algumas figuras, e retratos embutidos na pedra

com cruzes de vários feitios, corvos, e outras miudezas

que carecem de largo tempo para admira llas.”

Segue-se a este edificio huma gran

de parte de Povoação toda arruinada e sepultada em"

-/-

Pág. 06

"grandes, e medonhas aberturas da terra, sem que em

toda esta circunferencia se veja herva, arvore, ou plan-

ta produzida pela natureza, mas sim montões de pedra,

humas toscas outras lavradas, pelo que entendemos ha

as fronteiras de ????????? verção, porque ainda entre

????????? ?????????????????? da de cadáveres, que

????????? ?????????????????? e parte desta infeliz

????????? ????????? ????????? da, e dezamparada,

talves por algum terremoto.

Defronte da dita Praça corre hum

caudalozo Rio, arrebatadamente largo, e espaçoso com

algumas margens, que o fazem muito agradavel á

vista: terá de largura onze, até doze braças, sem vol-

tas concideraveis, limpas as margens de arvoredo, e

troncos, que as inundações costumão trazer: sonda-

mos a sua Altura, e achamos nas partes mais profundas

quinze, até dezesseis braças. Da parte dalém tudo

são campos muito viçosos, e com tanta variedade de

flores, que parece entoar a Natureza, mais cuida-

doza por estas partes, fazendo produzir os mais mi-

mozos campos de flora: adimiramos tão bem algu-

mas lagôas todas cheias de arrôs: do qual nos

aproveitamos e também dos innumeraveis ban-

dos de patos que se crião na fertilidade destes

campos, sem nos ser deficil cassa-llos sem chum-

bo mas sim as mãos

Tres dias caminhamos Rio abaixo,

e topamos huma catadupa de tanto estrondo pe-

la força das agoas, e rezistencia no lugar, que

julgamos não faria maior as boccas do decan

tado Nillo”

-/-

Pág. 07

tado Nillo: despois deste salto espraia de sorte o Rio

que parece o grande Oceano: He todo cheio de Pe-

ninsulas, cubertas de verde relva: com algumas ar-

vores disperças, que fazem.................hum tiro convi

davel. Aqui achamos ????????????????????????

a falta delle de noss????????????????????????

ta variedade de caça????????????????????????

tros muitos animais criados sem cassadores que os

corrão, e os persigão.

Da parte do oriente desta entrada

achamos varios subcavões, e medonhas covas,

fazendo-se experiência de sua profundidade

com muitas cordas; as quais por mais compri-

das que fossem, nunca podemos topar com

o seu centro. Achamos tambem algumas pedras

soltas, e na superfície da terra, cravadas de pra-

ta, como tiradas das minas, deixadas no tempo.

Entre estas furnas vimos huma

coberta com huma grande laje, e com as seguin

tes figuras lavradas na mesma pedra, que insi-

nuão grande mysterio ao que parece. *******

Sobre o Portico do Templo vimos outras da forma

seguinte dessignadas.

***************

Afastado da Povoação, tiro de canhão, está

hum edificio, como caza de campo, de duzen

tos e sincoenta passos de frente; pelo qual se

entra por hum grande portico, e se sobe, por hu

ma escada de pedra de varias côres, dando-se logo”

-/-

Pág. 08

“em huma grande salla, e depois desta em quin-

ze cazas pequenas todas com portas para a dita

salla, e cada huma sobre si, e com sua bica de agoa

???????????????????????? qual agoa de ajunta

????????????????????????mão no pateo externo

???????????????????????? columnatas em cir-

????????????????????????dra quadrados por

arteficio, suspensa com os seguintes caracteres:

***************_ _ _ _ _

Depois destas admirações entramos pelas

margens do Rio a fazer experiencia de descubrir

ouro e sem trabalho achamos boa pinta na su-

perficie da terra, promettendo-nos muita gran-

deza, assim de ouro, como de prata: admiramo-

nos ser deichada esta Povoação dos que a habita-

vão, não tendo achado a nossa exacta diligencia

por estes certões pessoa alguma, que nos conte des-

ta deploravel maravilha de quem fosse esta po-

voação, mostrando bem nas suas ruínas a figura

opulenta nos séculos em que ?????? florescia

povoada, e oppulenta nos séculos em que florecia po-

voada; estando hoje habitada de andorinhas,

morcegos, Ratos e Rapozas que cebadas na mui-

ta creação de galinhas, e patos, se fazem maiores

que hum cão perdigueiro. Os Ratos tem as per-

nas tão curtas, que saltão como pulgas, e não

andão, nem correm como os de povoado.

Daqui deste lugar se apartou

hum companheiro, o qual com outros mais,

depois”

- / -

Pág. 09

“depois de nove dias de boa marcha avistarão a beira

de huma grande enseada que faz hum Rio a huma

canôa com duas pessoas brancas, e de cabellos pretos, e

soltos, vestidos a Europea, e dando hum tiro como

signal para seve ????????????????????????

para fugirem. Ter ????????????????????????

felpudos, e bravos, ????????????????????????

ga a elles se encrespão todos, e investem

Hum nosso companheiro chama-

do João Antonio achou em as ruinas de huma

caza hum dinheiro de ouro, figura esferica, ma-

ior que as nossas moedas de seis mil e quatro-

centos: de huma parte com a imagem, ou figura

de hum moço posto de joelhos, e da outra parte

hum arco, huma coroa e huma setta, de cujo

genero não duvidarmos se ache muito na dita

povoação, ou cidade dissolada, por que se foi

subversão por algum terremoto, não daria

tempo o repente a por em recato o preciozo, mas

he necessario hum braço muito forte, e podero-

zo para revolver aquele entulho calçado de tan-

tos annos como mostra.

Estas noticias mando a v.m., deste cer-

tão da Bahia, e dos Rios Pará-oaçu, Uná, assen-

tando não darmos parte a pessoa algua, por-

que julgamos se despovoarão Villas, e Arraiais; mas

eu a V.me. a dou das Minas que temos descuber-

to, lembrando do muito que lhe devo. ------

Suposto que da nossa Companhia

sahio já hum companheiro com pretexto differente,”



Pág. 10

“differente contudo peço-lhe a V.me. largue essas penú-

rias, e venha utilizar-se destas grandezas, usando das

industrias de peitar esse indio, para se fazer pe-

dido, e conduzir a V.me. para estes thesouros, ???

????????????????????????Acharão nas entradas

????????????????????????? sobre lages.

Primeira __________ *

Segunda __________ *

Terceira __________ *

Quarta __________ *

Quinta __________ *

Sexta __________ *

Sétima __________ *

Oitava __________ *

Nona __________ * ”

2 comentários:

  1. Acabei de descobrir seu blog e achei-o fantástico, principalmente por este tema do Manuscrtio 512 que a muito me interessa. No início do post é comentado que possuem as imagens do manuscrito original em maior definição. Teria como enviá-las para mim? Muito obrigado e fico no aguardo.

    ResponderExcluir
  2. Caro Marcelo,
    Obtive as imagens no acervo da Biblioteca Nacional.
    Att,
    Bruno Farias
    www.imagenshitoricas.blogspot.com

    ResponderExcluir